我力能扛鼎 第208节（第3 / 5页）

古今汉字发音不同，直接拿后世语言问，盛朝人大概能听懂一半——可乌都不敢。

他穿来时在葛循良将军府里，这具身体的母亲是个胡姬，说的是北境小部族的语言。他一个三岁小儿，父亲又不在身边，学话比别的孩子迟，身边没人教他说过盛朝官话。

之后被耶律烈这狗贼带到这儿，耶律烈疑心又重，他认定非我族类迟早造反，怕夜半的刀横在自己脖子上，所以从不在部落里留异族人。部下曾劝他豢养异族奴隶，惹他勃然大怒。

于是这半年多下来，乌都只学会一口契丹语。

万幸山翰林，山鲁拙——是位博学多才的先生，解了乌都的困。他跟盛朝人说话，得先用契丹话说一遍，等山翰林帮他翻译，自己再学着说一遍。

广场上，一排汉人被捆着手脚，拴成了一串葫芦，加上今儿新抓着的两个，已经十六个了，全是盛朝的探子。

耶律烈老远看见就来火。

乌都最近魔怔了，集宝似的抓了一个又一个，把这些探子全养起来。这么多张吃白饭的嘴，使部落的粮仓雪上加霜。

这些探子嘴紧，就算严刑拷打也问不出来多少东西，何况乌都不让拷问，还给他们座上宾的待遇——他祖宗都一天一碗粥了，这些汉人一天给两碗！

一群探子席地坐着，警惕地看着西辽那蓝眼睛的小王子走上前来，扬起天真的笑脸，叽里咕噜说了一句话。

有这层掩饰，乌都的官话突飞猛进。

“大哥！你们是哪里人？”

一群探子听过这圣子的邪乎劲，又见耶律大汗提着刀，站在边上虎视眈眈，忍不住嘀咕：这又是什么折磨人的新法子？

里边有心细胆大的，试探着答：“我是赤城人氏。”

“大同府的。”

“阿坎，可汉纳丝一如阿森？”

一群探子面面相觑：西辽都快绝种了，谁闲得没事学契丹语？

乌都两只手连比带划，叽里呱啦又说了一大段，很努力地给他们翻译自己的意思。可惜用鸟语解释鸟语，只说出来一段更难懂的废话。

山翰林含笑为他翻译：“这位小公子是问你们——大哥，你们是哪里人？”

乌都连连点头，热情洋溢地学了一遍。