第二百五十三章 古方需要翻译（第1 / 3页）

那些字没有一个是正规的汉字，全是歪歪扭扭像蝌蚪一样的东西，而且排列很不整齐，日本人都看不出来哪行是哪行。

如果冒然将这个带回日本，找不到懂这种文字，岂不是白忙一场？

“咳，你懂这上面的字？”日本人怀疑地盯着沈星空问。

“不是懂，而是精通。不好意思，我是学中医的，曾经研读过几本古中医的书，上面正好有这样的字，我就随便学了一下。”沈星空背起手仰起头，看上去真像个什么老教授的德性。

“好，那你翻译一下。”日本人不由分说，把乌龟壳递给沈星空。

不管沈星空和常乐谁先死，都不会太寂寞，后一个很快也能追上，这帮日本人已经不准备让他们两个活着了。

“等等！”沈星空突然举起手大声喊。

“你还有遗言？”日本人端着枪，在沈星空和常乐之间晃来晃去。

“不是遗言，哥们，我请问你，那乌龟壳上的字你认识吗？”沈星空挤眉弄眼，表情很怪异。

“这个不用你担心，我们回到日本，很容易能找到懂中文的人。”日本人非常有把握，虽然中文难学，可全世界五十多亿人口，少说也有二十亿会的。

沈星空看看乌龟壳上的那些“蝌蚪”，眼神一阵飘忽，心想这帮日本人基本等同于弱智，居然相信他这么年轻的医科学生，能读懂中国的甲骨文。

“呃……你们记好了……”沈星空貌似思考一会儿，然后开始翻译乌龟壳上的古字，“当归半盅三钱，汤至四成浓，入野参、龟芝、红花七钱八，复温水盈盅，汤行半香，火不见青，又复入虫草、甘草、茯苓子一钱五，再行一香半，以诊为断，请病三刻饮两盅平分四回，但见……”

“等下！”日本人急忙大喊，打断沈星空的翻译。

刚才沈星空说得太快了，而且又全是文言，他一句也没听懂，硬记也没记住。

这个日本人快哭了，没想到中药古方这么麻烦，什么汤啊水啊香的，他在日本也算医生，而且是药师，自己也配过药，觉得沈星空说的药方就算进了工厂，恐怕也不好做出来。

“你确认那上面的是中文？”沈星空笑了一下。

“那上面的难道不是中文？”不等日本人说话，常乐主动向沈星空发问。

“准确地讲，也是中文，只不过是古代的中文，而且是一种比较冷僻的中文，全世界懂这种文字的只有三个。两个在北京大学，另外一个嘛，呵呵……”沈星空摇头晃脑，快死了还装得很牛X。

“哇，难道是你吗？英雄。”常乐张大嘴，表情十分夸张。

日本人没兴趣听他们两个胡扯，他急着赶回去领功呢！急忙又把乌龟壳掏出来，仔细在上面看了看，日本人不懂中文，但日本文字中也有部分中文，他看来看去，也觉得乌龟壳上面的文字很古怪。